Inspector Obic Modestus faces disciplinary action after a viral video shows him assaulting an Uber driver in Lagos, sparking public outrage.